cattyjoy

潛伏相簿之間

今日單字：photolurker
中文意思：著迷於窺探陌生人的相簿的人

文：張哲嘉

有一次我跟朋友在MSN聊天，對方不斷傳來不同相簿本的網址，要我看看。並開始跟我說：「這是在柬埔寨拍的，那裡好美。」、「這個情侶感覺不大搭。」、「原來他們是在屏東阿。」類似這樣討論相簿的內容。

我原本驚訝於我那位朋友交友的廣泛，可以認識那麼多形形色色的人，後來才明白，那些相簿上的主角，根本都是陌生人。原來，我那位朋友有了一種新的嗜好，只要一打開電腦，就會著迷似的連到別人的相簿網頁，一頁接著一頁。

對陌生人不怎麼有興趣的我，原本以為那只是我朋友獨特的行為舉止，後來詢問之下，把觀賞陌生人的相簿當作興趣的人，還不在少數。當一種行為開始盛行，並成為一種現象，自然就會有新的字眼出現，用來描述該種現象。

把觀賞陌生人的相簿當作是興趣，著迷似一張一張的流覽，我們把這樣的行為稱為photolurking，而把那樣的人叫做photolurker。此字是由photo（照片）和lurk（潛伏）兩個字組合而成，充分把人們潛伏在不同相簿間的行為，描繪的活靈活現。

知道這個字以後，下次可以觀察一下，你身邊是不是有人喜歡埋伏在不同的相簿之間，以此當做樂趣喔。


‧FUN單字例句 ：
People known as photolurkers tend to browse strangers' photo albums.
被稱為是photolurker的人，喜歡瀏覽陌生人的相簿本。


轉載自「這個單字你不懂嗎？遜！」電子報 Mar27、2007
__________________________

我好像就是這種人 (￣▽￣＃)﹏﹏